But alors you are French !

I have noticed that many French blog tenders now provide an English version of their posts. Sometimes it's a full translation, sometimes a summary, sometimes only the English version remains. / J'ai remarqué que de plus en plus de blogs ... bref... vous aussi je parie.

Ca me gonfle déjà parfois un peu de voir le texte en double exemplaire sur la même page, et devoir sauter des bouts, alors l'écrire deux fois, je n'y pense même pas. / Do blog platforms that support multilingual versions of a same post exist ?

En même temps je ne me fais pas d'illusion sur la fréquentation du psilète par des non francophones. / Considering the general lack of skills in foreign languages in France (at least in the pre p2p generations), sticking to English would only cut myself from too many friends.

I could write every other paragraph in English. Or every other post. Or every other sentence.

I could also have one blog in English and one blog in French. Well... in fact c'est le cas...

Or I could grow a big moustache.

Then la plus better solution est Europanto. All the europeanos are locutores de Europanto. I have una grande temptation de convertir completely el psilete en Europanto. Porque ? Because it would be amusant ! Was ist your opinion ?

Of course todos los commentos would obligatoirement have to be in europanto aussi.

I jump on the occasion pour parler de les scythes. Slow progression but les robes des mountures equines sont painted ! Photo monday !

Comments

[Igor]

ich comprend niet porque el tizizus speak de mi am ende der commentario suyo.

I think c'est une mega buena super idea de hablar et scribere europanto weil niemand can say he's olvidado.

No soy very sure dass die stranger Leuten van a le comprendre mais ich bin sur que c'est more funny que de scribere en two languages.

[Walktapus]

Pour les questions de lingruistique il faut gruiker le Grand Gruik qui a droit de gruik ou de gruik sur tous les grueeks.

[le lansquenet]

J'ai n'ai qu'un Gruik à dire..GRUIK !!!!!!!!!!!

[feodalfig]

elle va marcher beaucoup moins bien forcement !

[Ulu Elsomalien]

Je ne parle pas l'europanto mais ça me semble un peu difficile (j'ai pris allemand et anglais au collège, donc no hablar espingouins). Je mets souvent l'article en français PUIS celui en anglais (dans une couleur différente) et pour ceux qui ont le courage de lire les 2, j'essaie de faire varier légèrement le contenu de chaque version (surtout sur les gros blocs de textes, pas les comptes rendus de bataille ou les monolignes).